1. The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.

2. 9:4) Then to the forces of destruction Jehovah said: “Pass through the city after him and strike.

(에스겔 9:4) 그 다음에 여호와께서는 멸망시키는 자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

3. There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

거울에는 “성전에 있는 자신을 바라보라”라는 글귀와 함께 성전이 새겨져 있었습니다.

4. The destruction of livestock and grain caused widespread starvation.

가축과 곡식의 파괴는 기근을 만연케 했다.

5. temple: Probably referring to the Court of the Gentiles, since the blind and lame were barred from access to certain inner parts of the temple.

성전: 이방인의 뜰이었을 것이다. 눈먼 사람들과 저는 사람들은 성전 안쪽의 특정한 구역에 출입할 수 없었기 때문이다.

6. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

지금은 전 건물의 자취라곤 전혀 남아 있지 않지만 그 지대는 남아 있다.

7. The optical path unit distributes the 1st and 2nd image signals to the 1st and 2nd image units respectively by using a multi-coupler.

상기 양자의 광신호는 광경로부를 거쳐 프로브에서 시료에 조사되고, 상기 프로브에서 상기 양자의 광신호에 의해 생성된 제1영상신호와 제2영상신호를 수집한다.

8. Arch of Titus, with frieze depicting the looting of Jerusalem’s temple

티투스 개선문, 장식 벽에는 예루살렘 성전을 약탈하는 모습이 새겨져 있다

9. Jesus is teaching in the portion of the temple termed “the treasury.”

예수께서는 성전의 “연보 궤” 앞에서 가르치고 계십니다.

10. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

11. The vicious cycle of continuous inflammation and cell destruction causes irreversible scarring.

염증과 세포 파괴의 악순환이 계속되면서 돌이킬 수 없는 흉터가 생기게 됩니다.

12. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

루이 14세는 얀센주의 사상의 요람인 포르루아얄 수도원의 폐쇄를 명하였다.

13. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

14. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

따라서 여호와의 천사들은 임박한 멸망에 대해 롯에게 경고하였습니다.

15. Their worship apparently was invariably involved with the services of temple prostitutes.

그들의 숭배에는 언제나 신전 매춘부들의 봉사가 수반되었던 것 같다.

16. In Rome a temple was dedicated to the worship of Vesta, goddess of the hearth.

로마의 한 신전은 벽난로의 여신인 베스타를 숭배하기 위해 봉헌되었다.

17. * What was wrong about conducting this type of business on the grounds of the temple?

* 성전 경내에서 이런 장사를 하는 것은 어떤 점에서 잘못이었는가?

18. If necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position

필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동

19. Another dimension has been added to the current drug plague: destruction of the rain forests.

오늘날의 마약 재난에 또 다른 부면이 추가되고 있는데 그것은 곧 우림(雨林) 파괴다.

20. Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.

두 번씩이나 그분은 탐욕스러운 상인들을 성전에서 몰아내는 담대한 조처를 취하셨습니다.

21. One was the fortress of Antonia, adjoining the temple that he had built earlier.

그중 하나는 안토니아 요새인데, 자신이 지은 성전 옆에 만들었습니다.

22. The temple collapses behind you as greenish vapors escape from two of the students.

사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

23. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

24. Much of the destruction that we are currently seeing could actually have been avoided.

우리가 서부 지역을 어떻게 관리했는지를 보여줍니다. 꾸준히 기온이 상승하는 환경에서 말이죠. 최근에 발생했던 화재들을 보면 대부분 예방 가능했던 것들이었습니다.

25. Soon the stonework of the once prestigious temple of Artemis became a quarry for building materials.

오래지 않아, 한때 명성을 떨쳤던 아르테미스 신전의 석조 건축물은 건축 자재를 얻기 위한 채석장이 되고 말았습니다.

26. To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

27. They were bent on gaining control of the inner temple and its stores.

그들은 성전 내부와 창고들을 장악하려고 하였다.

28. Roman coins depict the temple and its conical idol.

‘로마’ 동전에는 이 신전과 그 원추체 형상이 그려져 있다.

29. The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

30. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

31. Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

32. When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

33. Since persons were buried there, the place could not have been in the temple grounds, and since the royal palace adjoined the temple, the “house” of Manasseh in the garden of Uzza may have been a summer residence.

사람들이 그곳에 장사되었으므로 그 장소는 성전 지역에 있을 수 없었고, 왕궁은 성전과 인접해 있었으므로, 웃사의 동산에 있던 므낫세의 “집”은 여름 저택이었을 가능성이 있다.

34. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

더욱이, 성전을 측량하는 것은 이 환상이 틀림없이 확실히 성취될 것이라는 하느님의 보증이었습니다.

35. A series of visions graphically portray the destruction of the religious, military, and political forces of Satan’s corrupt system.

일련의 환상들은 사단의 부패한 제도의 종교·군사·정치 세력의 멸망을 생생하게 묘사한다.

36. Being of the tribe of Judah, he could never render priestly or Levitical service at the temple.

그는 ‘유다’ 지파였기 때문에 성전에서 제사장의 일이나 ‘레위’인들의 일을 행하지는 않았읍니다.

37. It is the great spiritual temple, of which the holy of holies is Jehovah’s abode in heaven.

그것은 거대한 영적 성전이며, 그 전의 가장 거룩한 곳은 하늘에 있는 여호와의 거처다.

38. How were the services at Jehovah’s temple in Jerusalem financed?

예루살렘에 있던 여호와의 성전에서 봉사를 수행하는 데 필요한 자금은 어떻게 조달했습니까?

39. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

40. Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.

결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.

41. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

성전의 휘장도 둘로 찢어졌습니다.

42. Terrifying footage of such destruction is replayed over and over on TV and on the Internet.

텔레비전과 인터넷은 그러한 재난이 닥치는 두려운 장면을 반복해서 보여 줍니다.

43. It has four main components: the temple, the priesthood, the chieftain, and the land.

이 환상에는 네 가지 주요 구성 요소—성전, 제사장, 수장, 땅—가 있습니다.

44. Cohens are considered descendants of the original temple priests and must abide by special restrictions.

코헨 가문의 사람들은 첫 성전 제사장들의 후손으로 간주되며, 그들은 특별한 제한 규정들을 준수해야 한다.

45. From that position, they can gaze down on the magnificent temple.

이곳에서 그들은 웅장한 성전을 내려다볼 수 있습니다.

46. This is a form of sacred service, similar to the work of those who constructed Solomon’s temple.

그러한 봉사는 신성한 봉사의 한 형태로서, 솔로몬의 성전을 건축한 사람들과 비슷한 일을 하는 것입니다.

47. Instructions for temple repair (3-7)

성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

48. Well, they proclaim the message that points to the eternal destruction awaiting the worshipers of the “wild beast” and its “image.”

그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

49. In addition, development of other weaponry of mass destruction has produced more possibilities for use of the nuclear bomb.

뿐만 아니라, 다른 대량 살상 무기가 개발되면서 핵폭탄 사용의 가능성이 늘어나게 되었습니다.

50. A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

51. This evidently refers to just the area in front of the temple and into which the inner gateways led.)

이것은 단지 안쪽 문을 통해 들어가게 되는 성전 앞의 지역만을 가리키는 것 같다.)

52. Jesus now moves to a section of the temple where there are trumpet-shaped treasury chests.

이제 예수께서는 나팔 모양의 헌금함이 있는 성전 구획으로 이동하십니다.

53. However, many alcoholics do not wait for disease or accident to complete the destruction of their bodies.

그러나 많은 ‘알코홀’ 중독자들은 병에 걸릴 때까지나 사고로 몸이 완전히 부숴질 때까지 기다리지 않는다. 그들은 자살한다.

54. In Hebrew it is Abaddon, which means Destruction.

그리고 ‘히브리’어로는 ‘아바돈’ 이라고 하는데 그 의미는 파괴입니다.

55. He ‘acted unfaithfully against Jehovah and came into the temple to burn incense upon the altar of incense.’

그는 ‘여호와께 범죄하여 전에 들어가서 향단에 분향하려’ 하였다.

56. (Ho 13:3) The rooms of palatial houses perhaps had wooden floors, like the temple. —1Ki 6:15.

(호 13:3) 궁전 같은 집의 방은 성전과 마찬가지로 마루가 깔려 있었을 수 있다.—왕첫 6:15.

57. Syrian activists posted this video on the Facebook page of Break the siege of Homs on June 6, 2013, revealing the destruction of the city.

시리아 활동가들은 2013년 6월 6일 홈스 봉쇄를 풀어라 페이스북 홈페이지에 이 비디오를 올려 도시가 파괴되는 모습을 고발했다.

58. (2Ch 1:15; Ec 2:4-6) Although the Phoenician workers of King Hiram were employed in the cutting of timbers in Lebanon for the temple construction, the record does not support the view often advanced that the temple at Jerusalem was primarily and essentially the work of Phoenicians.

(대둘 1:15; 전 2:4-6) 성전 건축에 쓸 목재를 레바논에서 자르는 일에 히람 왕의 페니키아인 일꾼들이 고용되기는 했지만, 기록은 예루살렘에 있는 성전이 기본적으로 그리고 실질적으로 페니키아인들의 작품이라는 흔히 개진되는 견해를 뒷받침하지 않는다.

59. “According to historians and archaeologists, 586 or 587 B.C.E. is generally accepted as the year of Jerusalem’s destruction.

“역사학자들과 고고학자들은 일반적으로 기원전 586년이나 587년에 예루살렘이 멸망되었다고 생각합니다.

60. (Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.

(계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

61. In the first century C.E., Jehovah’s temple in Jerusalem had a number of courtyards with restricted access.

기원 1세기에 예루살렘에 있던 여호와의 성전에는 출입이 제한되어 있는 뜰이 몇 개 있었습니다.

62. Rather, it is a symbol of complete, final destruction, a place of no return.

이것은 실제 불못이 아니라, 완벽하고 최종적인 멸망 즉 도저히 돌아올 수 없는 장소의 상징입니다.

63. As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.

동일한 수의 사람을 수용하기 위해 더 많은 수의 주택이 건설되면서, 무분별한 도시 확장과 동식물의 서식지 파괴가 증가하고 있다.

64. Every temple is a house of God, filling the same functions and with identical blessings and ordinances.

모든 성전은 하나님의 집이며 수행하는 역할과 축복, 의식도 같습니다.

65. And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

그리고 마침내 그 도시의 성벽이 허물어졌을 때, 그는 성전에는 손대지 말라고 명령하였다.

66. Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple.

그러므로 예수께서 실제로 예루살렘에 가셨고 성전 흉벽 위에 서 계셨을 가능성도 배제할 수 없습니다.

67. This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

68. First, find names to take to the temple and add them on FamilySearch.org.

우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

69. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

토마스 에스 몬슨, “거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다”, 리아호나, 2011년 5월호, 92쪽)는 우리 시대 선지자의 말씀을 들었던 것만 같습니다.

70. In the ruins of a fortress dated to the period just before the Babylonian destruction of Jerusalem, excavators found a potsherd addressed to the commander of the fort.

예루살렘이 바빌론에 의해 멸망되기 바로 전에 사용되었던 것으로 생각되는 요새의 폐허에서, 발굴가들은 그 요새의 사령관에게 보내진 도기 조각을 하나 발견했습니다.

71. Through this port came shipments of Lebanese cedar timbers for Solomon’s temple.

이 항구를 통하여 ‘솔로몬’의 성전에 사용된 ‘레바논’의 백향목 목재가 들어왔었다.

72. “In many ways,” notes the book Milestones of History, “scientific advance has been directly harnessed to destruction and cruelty.”

“여러 방면으로, 과학의 진보는 파괴 및 잔인성과 한 멍에를 메어 왔다”고 「역사의 이정표」(Milestones of History)라는 책은 기술한다.

73. It has a very well-preserved Roman amphitheater, a first-century temple and the remains of Roman baths.

그 곳에는 매우 잘 보존된 ‘로마’의 원형 극장, 제1세기의 신전 및 ‘로마’의 고대 목욕탕의 유물이 있읍니다.

74. In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

예수께서는 왕 겸 대제사장으로 임명받으신 것에 더해 “여호와의 성전을 짓”는 임무를 받으셨습니다.

75. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

76. I was frightened, and found refuge among the crowd until the procession drifted back to the temple.

나는 겁이 나서 군중들 틈에 숨었으며 마침내 군중들은 사원으로 들어갔다.

77. 15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

15 유배되었다가 돌아온 이 사람들 앞에는 거대한 일—하느님의 성전을 비롯하여 성벽과 함께 예루살렘을 재건하는 일—이 놓여 있었습니다.

78. The hieroglyphics they carved or painted on temple walls and elsewhere are well-known.

그들은 신전 벽과 그 밖의 여러 곳에 상형 문자를 새기거나 그린 것으로 잘 알려져 있습니다.

79. Invite the youth to list some consistent actions that will help them prepare for the temple.

청소년들이 성전에 가기 위해 지속적으로 할 수 있는 일을 나열해보자고 한다.

80. Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.